^
Get Adobe Flash player

Билингвисти

Двуезични деца 

    Децата от смесени бракове се отглеждат в мултикултурна двуезична среда. Поставени в такава ситуация, пред родителите стои въпросът как да научат детето на два родни езика, без да попречат на комуникационното му развитие.
     Според някои психолози отглеждането на деца в двуезична среда е голямо предимство за тях, тъй като ще ги улесни в научаването на нови езици в бъдеще. Често тези деца не само бързо овладяват всеки следващ език, но и го говорят без акцент. Смята се, че двуезичните деца се научат и по-бързо да четат и пишат, в сравнение с едноезичните деца.
     Според други пък, двуезичието може да доведе до объркване на децата, смесване на двата езика и да създаде проблеми в комуникацията им. Детето може да свикне да говори по-добре единия език, като вмъква думи от другия. Това обикновено е следствие от факта, че през по-голямата част от деня детето говори един език (в училище, на улицата, сред приятели, в магазина), а другият го упражнява само у дома. Но всички тези негативни последици от едновременното учене на два езика са до едно време. Друго притеснение на много родители е, че детето им ще проговори по-късно, ако учи два езика паралелно. Това е възможно, но не представлява проблем, тъй като детето, от момента, в който проговори, бързо ще си навакса.   


Как да научите детето паралелно на два езика?


     Най-добри резултати дава ранното започване на уроците, още преди проговарянето на детето. Това свежда до минимум възможността детето да има говорни проблеми Така то усвоява двата езика еднакво добре и ги приема като свои родни. С цел паралелното обучение на детето на два езика, може да приложите следната тактика – говорете с него на единия език (вашия роден), а бащата - на другия (негов роден). Или изцяло у дома с детето да се говори на езика, който не се говори в обществото. Ако, обаче, се опитвате да говорите с детето на език, който не ви е роден и изпитвате затруднения с него, има опасност детето да се научи да го говори с грешки и акцент.
     И бъдете постоянни в желанието си да научите детето на втори език, но без да го насилвате. Използвайте игрите, песните, детските филмчета на съответния език, които ще помогнат на детето в усвояването му. 

Copyright © 2014.  Rights Reserved.